เรื่อง ระบบเซียนหมื่นวิถี (นิยายแปล)
ที่ 42
่แทีุ่็ออกไปตอแหล
ณ ตำหนักัธมิตรราชา เิหมิงิร่างไ้กับเพลิงใาตำหนัก สวมเืุ้ขนปัาดำเาไ้ที่ั้ ้าใไ้ถูกัเาไ้ด้วยผ้าัแชั้นแ้ชั้นเล่า หลายัมาี้ เิหมิงไ้ให้ิเซียน่ปีศาจัู้ทีู่่เขา่าไ่้มาเ้าเอง เุสำคัญุ็คงจะเป็เพราะ้ให้จ้าวิเหามาัแให้เอง
เื่อย่างาัแ็ย่อม้ให้จ้าวิเหามาัใหู้่แ้ ส่วนิเซียนั้หรือ? ้ขออภัยด้วย ิเซียนไ่าารถี่ะเ้าใกลู้้เป็าารย์ไ้าใระยะึ่จั้ง ัั้ิเซียนจึงำไ้แ่เีจ้าวิเหาัแให้แก่าารย์ด้วยาิาเ่าั้น
แ่จะ่าไปแ้าที่เขาแสดงี้าอิจฉาาแท้จริงแ้ีกี่าากัน้าล่ะ ?
ที่้าพระราชวัง ิะขาวที่โปปา จ้าวิเหาแะิเซียนกำลังำเพ็ญเพียรู่่าาพื้นิะ ใแรกิเซียนที่ไ้ใกล้ชิดกับจ้าวิเหาัตื่นเต้นู่้า าี่ะั้ใแลกเปลี่ยนวิชากับจ้าวิเหยาักรอบ าั้ใท้ายทีุ่็ไ้ถูกจ้าวิเหาเล่นงานู่หลายรอบ้จดจำกันไปอีกนาน
ิ์ี่หญิงจ้าวิเหาถือเป็สัตว์ประหลาดใร่างุ์เลยิๆ เีแ่ฟาฝ่าืใ่อย่างไ่ใ่ใ ตัวเขา็ัไ่าต้านทานเาไ้ไ้
ัามิไ้ ัามิไ้ ู้ไ่ไ้ ู้ไ่ไ้
หลังาที่ผ่านศึกใั้ั้ ัธมิตรราชาเอง็ิ่ให้ความสำคัญ่ เิหมิงมากขึ้น เื่าพวกเขาไ้่คนไปจับาูาู่้ เีแ่เ็พลังำา้าใามรบ ็ึัยกให้เิหมิงเป็จ้าวราชาปีศาจกันแ้ โหาไ้าไ่่าเิหมิงาารถใ้ดัชนีะความลึกซึ้งาไ้แ่สองั้เ่าั้น
เกี่ยวกับาะเิหมิง พวกเขาหาไ้ใไ่ ใรมันจะไปกัน่าเขานั้นเป็เ่าปีศาจหรือ่าเ่าุ์ ใเื่เป็พวกเีัแ้ ทุกคนล้วนแู่่ใระดับราชา ีอย่างี่ไจะไปใให้มากความึเีนั้น ู้ใด้าที่ไ่ีาัเล็กน้อยกัน
จ้าวิเหาักระีุ่ีหยกใืดุจาหมอก พลิ้วู่ั้ล่างใาิะ เกระี่ถูกฝึกสมบูรณ์แัุ้ จ้าวิเหาที่เดินมาึเบื้อง้าเิหมิง าืแ้กล่าว : “่าาารย์ ใใต้้าี้พอจะีวิชาแห่งิะี่ที่้าพอจะผนึกาไ้หรือไ่?”
จ้าวิเหาเ้าขึ้น หันไปเิหมิง สาดวงาเป็ประาแั
“ติ่ง ุไ้รับาแ้เตือนาิ ิใแห่งู้แ็แ่! จ้าวิเหาที่ไ้รับความเจ็บปวดทุกข์ระทมาความ่แมามากพอแ้ นางาัี่ะแ็แ่ให้มากิ่ขึ้น ใ้ช่วยี้แะเส้นาู้แ็แ่ให้แก่นาง ่ขึ้นเป็ิใแห่งู้แ็แ่! รางวัล: จริยธรรม1000แ้”
เิหมิงเอง็ผนึกาิะี่ขึ้นมาไ้แ้ เคยีประสบาณ์ผ่านมาแ้ั้ึ่ ย่อม้าะ่าู่แ้่าจะบรรลุ่าไ : “เช่นนั้น้าขอาเจ้า เจ้าาหรือไ่่า เุใิะี่ึไ้ถูกขนาดนาม่าิะี่?”
จ้าวิเหากล่าว : “ู้ีิะี่ ใ้ะแกระี่ไ้ดั่งใึก ิะึไ่ิ้นุ เากระี่มิุิ้น กระี่แะุ์รวมึ่ เื่เป็ิะี่ ิจะไร้ิ เหลือแ่กระี่เีึ่เดียว ็จะเป็ความะ่าิะี่!”
เิหมิงิ้เล็กน้อยพร้อมกับ่า้า แ้กล่าว: “ที่เจ้าบอกมานั้นัเป็เีิะี่หลังาที่ำลายธุลีแ[1]สูงตระหง่านไร้ำั แะิ่งที่เจ้า้ำใี้ ใใเจ้าีกระี่ ็ัคงีแ่กระี่”
กระี่าั์พิสุทธิ์ไ้ปาฏขึ้นที่ใาฝ่าืเิหมิง พร้อมกับเ่า่า : “เจ้าเ็่าี่คือะไ?”
จ้าวิเหากล่าว : “ี่็คือกระี่เล่มึ่”
เิหมิงกล่าว่ : “เื่เจ้าลืมา ย่อมาารถี่ะเ็กระี่เล่มี้ เช่นนั้นเจ้าหลับาั้สอง้าง แ้มาอีกที”
จ้าวิเหาหลับาั้สอง้าง เิหมิงเ่า: “เช่นนั้นเจ้าใี้เ็กระี่เล่มี้หรือไ่?”
จ้าวิเหากล่าว: “ไ่เ็!”
ิเซียนที่ิู่ตรงปะูาเ้า กำลังึำู่ใปาก: “หลับาแ้ จะไปเ็ไ้่าไกัน?”
เิหมิงหันไปเหลือบิเซียน แ้กล่าว: “เจ้าไปที่นอกเื เสียระี่เาไ้ัหลายเล่ม ้าจะหลับาั้สอง้าง ปิดกั้นประสาทัั มาให้้าู้เป็าารย์เดา่าแท้จริงแ้ีกระีู่่กี่เล่มกัน”
ิเซียนหันไปที่เิหมิงด้วยาัเู่เล็กน้อย คงไ่มั่ง ืกระี่ล้วนแ่เป็สัตว์ประหลาดเช่นี้กันหรือไง?
ิเซียนเดินออกนอกปะู กระี่ั้หมดเ็เล่มเสียบไู้่ตรง้า้าปะูาเ้า าั้จึงัเ้ามาแ้กล่าว : “่าาารย์ ิ์ไ้เสียระี่เาไ้ดีแ้”
!
เิหมิงหาไ้เปิเปลือกาั้สอง้างไ่ อีกั้ัไ่ไ้แผ่ะาประสาทัั ิ้แ้กล่าวอย่างปลอดโปร่ง: “กระี่เ็เล่ม”
ิเซียนงุนงงขึ้นมา : “่าาารย์ ่าำไ้่าไกัน?”
เิหมิงิ้แ้กล่าว: “็แ่ะ่าแ้ใิะี่เ่าั้น”
เิหมิงหันไปจ้าวิเหา ัเาะแ้กล่าว: “จำำูประโยคี้เาไ้ ืกระี่ ้่าให้เป็! กระีู่่ที่ใ ็เหืนู่ใื ากระี่ไ่มาตัวเราเอง็าารถี่ะชักเองไ้!”
เิหมิงยันาลุกขึ้น ัคิดขึ้นใใขึ้นูึ่ กระี่ั้เ็เล่มที่นอกเื็ไ้พุ่งเ้ามาหาเิหมิง เื่มาึเบื้อง้าเิหมิง เขา็ไ้เ้ารัีะเล่มแ้เสียบพื้นทีะด้าม
“ี้เจ้าเ้าใแ้หรือไ่?”
จ้าวิเหาพยัก้า าืแ้กล่าว : “ิ์เ้าใแ้”
หลังผ่านไปไ้าั เิหมิง็ไ้พาจ้าวิเหามาึัเาแห่งึ่ ที่้าเา ไ้เสียบเ็ไ้ด้วยกระี่ กระี่แ่ะแแ่ะชนิด กระจัดะาแยก้ากันู่่า้็ีก่าัเล่ม
จ้าวิเหาหันไปเิหมิง เ่า: “่าาารย์ เกิดะไขึ้นกัระี่เหล่าี้กัน?”
เิหมิงทอแววาเมินเฉย กล่าวขึ้นอย่างเา: “ี่ล้วนแ่เป็คนที่้าู้เป็าารย์่า”
เิหมิงกล่าว่ : “เื่่าคนแ้จะเหลือไ้แ่เีกระี่ เื่ข้าังหารเจ้าาพวกเขา ็ไ้ฝักระี่เล่มึ่ไ้เพื่อเป็เีิ ้ากระี่ัไ้ีิาฆาตู้เป็าพวกเขาู่ แะีความาาแ้กระีู่่เช่นเีั ส่วน้า เป็ู้ก่อให้เกิดความาาแ้เหล่าี้ขึ้น นับาี้เป็ต้นไป เจ้าจะ้มาดึงกระีู่่ใที่แห่งี้ ััึกระี่เหล่าี้ เจ้าจึงจะาารถี่ะา่าะไคือิะี่ที่แท้จริง”
จ้าวิเหาพยัก้า เดินขึ้นาีเาเขากระี่ ยื่นืุไปที่กระี่เล่มที่ึ่ แ่นางัไ่าารถดึงกระี่าไ้ นางไ่เ้าใ่าเพราะเุในางึดึงกระี่เล่มี้ไ่ออก นางำาำเพ็ญู่ครู่ึ่ พร้อมกัินาาบางส่วน แ้จึงไปดึงกระี่่
ิเซียนหันไปจ้าวิเหาที่ดึงกระี่ลืมัเาที่ไหลเวียนผ่านไปู่อย่างเีั พร้อมกับเ่าขึ้น : “่าาารย์ เช่นนั้น้าเล่า ้าสมควรี่ะบรรลุิีอันิ่ใหญ่อันใด ผนึกาิีิ้าเล่า?”
เิหมิงหันไปิเซียน แ้กล่าว: “ิีนั้นไู้่ที่เบื้อง้าเจ้าแ้ แ่เจ้าัไ่เ็เอง”
ิเซียนกล่าว : “่าาารย์ ้าหาไ้เ้าใไ่”
จะ่าไ็ดีเิหมิงที่ไ้ผนึกาประเภทิีไ้แ้ ย่อม้า่าอันใดนั้นคือิี : “ฟ้าดินไร้ิะ สรรพีิขายัธุ์ไ่ีที่ิ้นุ หยินาีบริสุทธิ์ีโ ฟ้าดินีสูงี่ำ ิีอันิ่ใหญ่ก่อกำเนิดิ่ที่ไร้รูปลักษณ์ ิีอันิ่ใหญ่นั้นไร้ิขับเคลื่อนสุริยันัา ิีอันิ่ใหญ่ีธุลีแนับื่จั้งไร้ำั ้าเอง็ไ่า่าส่วนนั้นคือิ่ใ จึงขนานนาม่าเ๋า(ิี)[2] ี่็คือิี แะิี ็คือิ่งที่ทนาู่กับิใเจ้า า่าเจ้าไ่ใ้ใไปตระหนัก แ้จะผนึกาิีิใไ้่าไ?”
ิเซียน้าเ้าใแะไ่เ้าใ ท่าเขาเอง็ไ่ไ้ี้ ัไงเีัเขาใี้็ัีพลังเกลิ่นายิีที่ั่ำทรามู่
ิเซียนหันไปขุนเขาที่เ็ไปด้วยกระี่ ซึ่ง้ิแเปลืองะแกระี่เิหมิงู่ไ่น้อยแน่นอน : “่าาารย์เพื่อิ์ี่หญิง ่าึัุ่เาใ แม้่าจะำา็ามที!”
เิหมิงัเาะอย่างกระอักกระอ่วน แ้กล่าว: “ใทีุ่็ไ่้กินวัตถุดิบใมุมมืด[3]่าิ์ี่หญิงเจ้าแ้ เกือบี่ะเาีิ้าู้เป็าารย์ไปด้วย”
ที่เิหมิงไ่ทันสังเกตเ็็คือ จ้าวิเหาเดิมทีัดึงกระี่ร่างาสั่นะิ แ่บัดี้จ้าวิเหาดึงกระี่ไ้ราวกัำลังนวดแป้ง ้บะหี่
ชั่วพริบา็ไ้ผ่านไปเกือบาเดือนแ้ บัดี้จ้าวิเหาไ้เ้าู่เกลิ่นายิีขั้นที่ิสี่ ิเซียนเดิมทีที่ะผ่านเู่ิีมาแ้ั้ึ่ บัดี้เื่ีคำี้แะเิหมิง เกี่ยวกับาบรรลุิีัี์็ไ้ก้าว้าไปอย่างรวดเร็ว บวกกัี่เิหมิงไ้ีาโอสถู้ำเพ็ญเพียรเกลิ่นายิีที่กินแทนั่เี ใทีุ่็ไ้ะเ้าู่เู่ิีแ้ ิเซียนี่ึ่จะะึเู่ิีัรู้ึกิโไ่รู้า รู้ึก่าตัวเองใทีุ่็าารถ้าัมาู่ใสภาพาณ์เดิมไ้แ้ พร้อมกับไปหาจ้าวิเหาด้วยาาเปี่ไปด้วยความสุขเพื่อแลกเปลี่ยนวิชากัน าั้็ไ้ถูกุีไปอีกุึ่ไป
เิหมิงที่เื่ไ้เ็ูปวด้าพองิเซียน ็ไ้ัเาะแ้กล่าว: “เป็ไรแ้ ไปาเื่ใ่ตัวกับิ์ี่หญิงเจ้าอีกแ้ินะ ้ารับเจ้าเป็ิ์เุใึไ่ไ้่า เจ้านั้นีงานอดิเรกคือาถูกุีกันนะ?”
ิเซียนฝืนิ้แ้กล่าว : “่าาารย์ ใช่เป็เพราะ้าไ่ไ้เื่เป็อย่างิ่ใช่หรือไ่ ี้้าัเป็ู้ีพรสวรรค์ใสายาคนั้โลก้าู่อีกั้หรือ? ิ์ี่หญิงเอง็ช่างร้ายกาจเกินไปแ้!”
เิหมิงิ้แ้กล่าว: “เจ้าแท้จริงแ้เป็่าไ แ่ไปพิสู์ู็รู้แ้ ไ้ยินมา่า เ้าำัสำนักเซียนเิเปิาชุมนุมทดสอระี่ชนชั้นรุ่นเาว์ู้คนทั่วั้ดินแดนาใต้แห่งแคว้นู่ ล้วนแ่ไปเ้าร่วมกัน เจ้าไปูิใ่็จะาไ้แ้ อีกั้ ้าไ้ยินมา่าเจ้าแะบุตรีเ้าำัแห่งสำนักเซียนเิู้นั้น ั้ึ่ไ้เคยีสัญญาหมั่นากันั้หรือ?”
ใแววาิเซียน็ไ้เโทสะา แ้กล่าว: “มิิ สำนักเซียนเิไ้ำให้้าัป ่ให้้า้กลายเป็ฝุ่นผง ็ไ่าืเื!”
เิหมิงกล่าว: “เจ้าเป็ิ์้า ใั้ี้เจ้า็ไป่พวกเขา่า ิใ่เพราะฮวาิถิงไ่เ็เจ้าู่ใสายา แ่เป็เพราะฮวาิถิงไ่คู่ควรกับเจ้า!”
ิเซียนกล่าว : “ขอบุ่าาารย์มาก ที่ิให้ิ์ไปำาล้างาย!”
เิหมิง่า้า แ้กล่าว: “าิ้าิใ่ำเพื่อเจ้า เื่เจ้าขึ้นชื่อ่าเป็ิ์้า แ้้มาถูกั้ อีกั้ัเป็ฝ่ายหญิงขอั้ ี่็เ็กันัแ้่าพวกเขาไ่เ็้าู่ใสายา!”
ี่็ถือ่ามิิ ย่อมถือเป็เื่ที่ำให้่าาารย์ขาย้าแ้: “ใช่แ้ ่าาารย์ ิ์ี่หญิงจะไปด้วยหรือไ่?”
เิหมิงกล่าว: “ิ์ี่หญิงเจ้า นางหาไ้ีเา่างี่ะมาเ้า่าประที่น่าเบื่อหน่ายเช่นี้ไ่ ัไงเสีย้า็จะั้กฎระห่างิ์ทีู่่ใความูแล้าเลยะกัน เื่้เจอกับาประฝีืเช่นี้ ็ให้คนที่่แทีุ่ไปตอแหลเถอะ า ไ่ิ าไปประฝีืนั้น าให้จ้าวิเหาไป ็้ากับจะเป็า่เคนอื่นมากเกินไปแ้”
.พ
.
.
.
[1] กิเลศ
[2] ความา ัี์เ๋า เป็ัี์าศาาเ๋านิา เจิ้งี่ (正一)
[3] าึ อุปมา่า ่ัที่ไ่ไ้ีความถนัดใ้านั้นำาาเลียนแาเจ้าอื่น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??